Итак, вы увидели что система Webasyst частично на русском и частично на английском, значит у вас слетела локализация gettext.
Для начала проверьте наличие каких локализаций у вас присутствуют на сервере с помощью команды в shell
locale -a
После выполнения этой команды появится список установленных локализаций. Если среди них нет русской, значит нужно её установить с помоью следующей команды
locale-gen ru_RU.UTF-8
После этого очистите кэш в "Инсталлере" и русский язык подключится.
